Algunas de las preguntas más frecuentes que nos han pedido –

Q – Me gustaría tener una cita urgente. ¿Cuál es el mejor procedimiento?
Llámenos al +33 6 7098 0005 o contactar con nosotros por e-mail a quote[@]traduisons.com, con la mayor cantidad de información posible acerca de sus necesidades. Vamos a ser capaces de darle un duro, no vinculante estimación antes de enviar un presupuesto final. De lo contrario, introduzca sus datos de contacto de la derecha para que podamos volver a usted tan pronto como sea posible, o completar nuestro formulario de contacto para más información.

Q – ¿En cuántos idiomas se puede grabar?
Contamos con actores de doblaje con amplia experiencia, preparados para responder con rapidez a las necesidades de grabación en más de 100 idiomas. Además, en función de su proyecto y sus necesidades, también podemos realizar grabaciones con IA o con voces clonadas (a partir de las voces de actores reales, bajo licencia).

Q – ¿Cuáles son sus límites en cuanto a la duración del audio o el vídeo, el volumen de texto, el número de idiomas, etc.?
Hasta la fecha, gracias a nuestra estructura flexible y descentralizada, nunca hemos tenido que rechazar un proyecto por exceso de trabajo. Nuestros procesos están diseñados para facilitar una producción eficiente en grandes lotes, garantizando al mismo tiempo la máxima calidad posible.

Q – ¿Seguro que puedo hacer lo mismo que tú con la IA?
Existen dos tipos de IA: la IA «para el público general» y la IA «profesional».
Nos encargamos de toda la gama de servicios de localización multimedia multilingüe profesional, y cada proyecto requiere su propio proceso específico y una atención minuciosa a los detalles. Para ello, utilizamos herramientas de IA seguras y específicas, así como otras tecnologías, cuidadosamente seleccionadas tras una investigación y pruebas constantes, para cada tarea, bajo la supervisión de nuestros expertos técnicos y lingüísticos.
En cuanto a la IA «para el público general», por supuesto, puedes obtener subtítulos y leyendas automáticos en, por ejemplo, TikTok o YouTube, si la calidad es suficiente para tus fines.