Che tu stia cercando voci in qualsiasi lingua per i tuoi supporti audio o video, sottotitoli (opzionali o integrati) o servizi di montaggio e compositing video, abbiamo la soluzione immediata alle tue esigenze in materia di comunicazione audiovisiva multilingue.

Voci: portate il vostro messaggio aziendale e le vostre presentazioni a fiere e conferenze, lasciate il vostro segno sui mercati internazionali, create i vostri programmi di formazione multilingue o di e-learning, costruite il vostro database di messaggi vocali multilingue per il vostro servizio clienti o il vostro logo audio: tutto ciò contribuisce alla vostra capacità di comunicare con i vostri clienti e i vostri visitatori!

Sottotitolazione: come tutti sappiamo, il vostro pubblico è molto più ricettivo alle immagini che a qualsiasi altro mezzo. Con una sottotitolazione professionale mirata a ciascuno dei vostri mercati, amplierete di parecchie volte la vostra impronta commerciale.

Videografia: inviateci i vostri file di produzione (ad es. DaVinci Resolve, Premier Pro…) e potremo sostituire i testi animati e persino le immagini, mantenendo tutti gli effetti originali.

Formazione / E-learning: La natura multimediale (testi, voci, animazioni) dei moduli di e-learning richiede gestione esperta e professionale per garantire che siano tradotti, configurati e localizzati in base alla versione di partenza e adattarli al paese di destinazione.
Parlateci del vostro progetto.

I nostri studi di registrazione vocale e di post-produzione audio e video – assistiti dall’intelligenza artificiale (“AIA”) ove necessario – insieme ai nostri esperti di sottotitolazione e traduzione lavorano in sinergia per offrirvi supporti video e/o audio multilingue personalizzati, oltre a mixaggi, colonne sonore ed effetti sonori, il tutto elaborato con una qualità ottimizzata in base alla funzione richiesta.

Approfittate della nostra pluriennale esperienza e delle nostre ricerche, nonché del nostro monitoraggio tecnologico costante e della nostra rete di specialisti selezionati in ogni settore, per potervi offrire lo strumento essenziale per la vostra comunicazione con i clienti.

Chiedeteci come possiamo aiutarvi a rendere i vostri supporti audiovisivi accessibili a tutti.