Quelques questions que vous nous posez le plus souvent :

Q – Je voudrais un devis tout de suite – comment m’y prendre ?
Appelez-nous au +33 6 7098 0005 (français ou anglais) et laissez un message (nous vous rappellerons) ou contactez-nous par mail à quote[@]traduisons.com, avec un maximum d’informations sur votre demande, nous vous enverrons rapidement un devis détaillé en conséquence. Sinon, déposez-nous votre contact ci-contre pour que nous puissions vous recontacter immédiatement, ou renseigner notre fiche de demande de devis pour davantage d’informations.

Q – Vous pouvez enregistrer en quelles langues ?
Nous avons les comédien’ne’s voix expérimentées pour répondre rapidement aux demandes d’enregistrement dans plus de 100 langues. De plus, selon votre projet et vos besoins, nous pourrons aussi enregistrer avec des voix IA, ou clonées (à partir des voix d’acteurs réels, sous licence).

Q – Quelles sont vos limites en volume de vidéos, de textes, de voix, de langues etc.?
À ce jour, nous n’avons jamais eu à refuser un projet pour cause d’un volume de travail trop excessif, ceci grâce à notre structure flexible et excentrée et nos processus sont conçus pour favoriser la production efficace en grands lots tout en assurant une qualité au maximum.

Q – Peut-être que je peux faire la même chose que vous avec l’IA ?
Il existe deux types d’IA : l’IA « grand public » et l’IA « professionnelle ».
Nous prenons en charge toute la gamme des services professionnels de localisation multimédia multilingue, et chaque projet nécessite un processus spécifique et un souci du détail particulier. Pour ce faire, nous utilisons des outils d’IA sécurisés et dédiés, ainsi que d’autres technologies, soigneusement sélectionnés à l’issue de recherches et de tests constants, pour chaque tâche, sous la supervision de nos experts techniques et linguistiques.
En ce qui concerne l’IA « grand public », vous pouvez bien sûr obtenir des sous-titres automatisés, sur TikTok ou YouTube, par exemple, si leur qualité est suffisante pour vos besoins.