Alcune delle domande più frequenti che ci avete chiesto –

Q – Vorrei un preventivo urgente. Qual è la procedura migliore?
Chiamateci al numero +33 6 7098 0005 o contattateci via e-mail all’indirizzo quote[@]traduisons.com, con quante più informazioni possibili circa i vostri requisiti. Saremo in grado di darvi una massima, non vincolante preventivo prima di inviare un preventivo finale. Altrimenti, inserisci i tuoi dati di contatto sulla destra in modo da poter tornare al più presto possibile, o compilate il nostro modulo di contatto per ulteriori informazioni.

Q – In quante lingue è possibile registrare?
Disponiamo di doppiatori esperti in grado di rispondere rapidamente alle vostre esigenze di registrazione in oltre 100 lingue. A seconda del vostro progetto e delle vostre esigenze, possiamo anche realizzare registrazioni con l’intelligenza artificiale o con voci clonate (ricavate da quelle di attori reali, su licenza).

Q – Quali sono i vostri limiti in termini di durata dei file audio/video, quantità di testo, numero di lingue, ecc.?
Ad oggi, grazie alla nostra struttura flessibile e decentralizzata, non abbiamo mai dovuto rifiutare un progetto a causa di un carico di lavoro eccessivo. I nostri processi sono concepiti per consentire una produzione efficiente in grandi lotti, garantendo al contempo la massima qualità possibile.

Q – Ma certo, posso fare quello che fai tu con l’intelligenza artificiale, no?
Esistono due tipi di IA: l’IA “di uso comune” e l’IA “professionale”.
Ci occupiamo dell’intera gamma di servizi di localizzazione multimediale multilingue professionale e ogni progetto richiede un processo specifico e un’attenzione particolare ai dettagli. A tal fine, utilizziamo strumenti di IA sicuri e dedicati, nonché altre tecnologie, accuratamente selezionati attraverso una ricerca e una sperimentazione costanti, per ogni attività, sotto la supervisione dei nostri esperti tecnici e linguistici.
Per quanto riguarda l’IA “per il grande pubblico”, è ovviamente possibile ottenere didascalie e sottotitoli automatizzati, ad esempio su TikTok o YouTube, se la qualità è sufficiente per le vostre esigenze.